- поновлять
- (икону) to refurbish, to renovate, to repaint, to retouch
икона поновлялась много раз — the icon was repainted several times
Русско-английский словарь религиозной лексики. 2014.
поновлять
Look at other dictionaries:
ПОНОВЛЯТЬ — или понавливать, поновить что, подновлять, исправлять, обновлять, чинить заново, поправлять, придавая чему новый или обновленный вид. Поновленная изба два вака стоит, а леченая кляча и своего не дослужит. Поновить икону, поисправить испорченную… … Толковый словарь Даля
ПОНОВЛЯТЬ — ПОНОВЛЯТЬ, поновляю, поновляешь. несовер. к поновить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поновлять — поновл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
поновлять(ся) — по/новл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
понови́ть — влю, вишь; прич. страд. прош. поновлённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. поновлять). устар. Придать более новый вид, подновить. Портрет, по видимому, уже несколько раз был поновлен и представлял смуглые черты какого то азиатца. Гоголь,… … Малый академический словарь
поновля́ться — яется; несов. страд. к поновлять … Малый академический словарь
ПОНОВИТЬ — ПОНОВИТЬ, поновлю, поновишь, совер. (к поновлять), что. Сделать новее, подновить. Поновить мебель лакировкой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОНОВЛЯТЬСЯ — ПОНОВЛЯТЬСЯ, поновляюсь, поновляешься, несовер. страд. к поновлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЗНОВЛЯТЬ — ВОЗНОВЛЯТЬ, возновить что, новить, обновлять, возобновлять, переделать заново; поновлять; | ввести снова в дело, в обычай. ся, возновлять себя самого; | быть возновляему. Листва древесная возновляется погодно. Возновление ср. действие по гл.… … Толковый словарь Даля
НОВЩИК — муж. щица жен. вводящий новину, перемены, новые порядки, обычаи; кто не держится старины, обыка отцов и дедов; особ. у раскольников. Новшество ср. введенье новизны, новых обычаев, порядков. Новик муж. все новое, свежее: новый хлеб, квас и пр. |… … Толковый словарь Даля
ОБНОВЛЯТЬ — ОБНОВЛЯТЬ, обновить что, возобновлять, поновлять, возстановлять; отделывать обветшавшее заново; приводить в прежний или исправный вид. Это не новый, а снаружи обновленный дом. Выворотишь, а все не обновишь, одежу. Весна, солнце обновило землю.… … Толковый словарь Даля
